| 翻訳と辞書 |
| Crónica Silense ： ウィキペディア英語版 |
Historia silense
The ''Historia silense'', also called the ''Chronica silense'' or ''Historia seminense'', is a medieval Latin narrative history of the Iberian Peninsula from the time of the Visigoths (409–711) to the first years of the reign of Alfonso VI of León and Castile (1065–1073). Though originally intended as a ''gesta'' of Alfonso, it is primarily an original account of the reign of his father, Ferdinand I (1037–1065). For its earlier history it relies on the works of Isidore of Seville, Julian of Toledo, and the ''Vitas sanctorum patrum Emeritensium'' for the Visigothic period, the ''Chronicle of Alfonso III'' for the ninth century, the work of Sampiro for the tenth and early eleventh centuries, and the ''Chronicon'' of Pelayo of Oviedo for the eleventh century. The ''Historia'' along with Pelayo's ''Chronicon'' provide the only surviving versions of Sampiro's otherwise lost history.
==Dates of composition and manuscripts==
The date of composition can be approximately fixed by internal evidence. In chapter 7 the author notes that "the whole length of (VI's ) fragile life has been run", indicating that he was writing after Alfonso's death in 1109. In chapter 13 there is a reference to the papal legate Cardinal Rainerius, who was holding a synod in León in 1090, later becoming Pope. Since Rainerius reigned as Paschal II from 1099 to January 1118 and there is no mention of his death, modern scholars have largely accepted that he was still alive at the time of composition.〔Barton and Fletcher, 12.〕 The anonymous historian was thus at work between 1109 and 1118. A date in the first third of the twelfth century also accords well with certain copyist's errors apparent in the surviving manuscripts that probably indicate that the original was set down in Visigothic script.〔For example, ''perlabor'' was misread as ''profabor'' and ''dolore'' as ''dolose'', cf. Barton and Fletcher, 12, though already noted by Pérez de Urbel. Scribes unfamiliar with Visigothic forms commonly mistook ''per-'' for ''por-'', ''l'' for ''f'', and ''r'' for ''s''.〕
The ''Historia'' survives in eight known manuscripts. The earliest—1181 in the Biblioteca Nacional de España—dates from the latter half of the fifteenth century and is a copy of a copy of the original. Consequently, the text of the ''Historia'' is highly corrupted and the various critical editions contain numerous emendations. The first published edition was made by Francisco de Berganza for his ''Antigüedades de España'' in 1721. He relied on the now lost Fresdelval manuscript, supposedly from ''c''.1500. Three copies of the Fresdelval survive, none earlier than ''c''.1600.〔Barton and Fletcher, 13.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Historia silense」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|